Difficile de communiquer en fait. De quoi parle-t-on? A qui parle-t-on ? Et comment lui parler ? Fondamentalement la grammaire montre ses limites alors il faut y ajouter le geste. Quand "dire" ne dit rien, il faut montrer, indiquer du doigt. Mais bon... Ca ne suffira pas toujours. En gros le premier veut parler d'altérité et le second, tout naturellement, se pense au singulier. Il dit "moi" et ne comprend pas qu'il passe à coté d'une certaine vérité. L'autre insiste. Il a raison. Il faut insister.